1. Even light reflected from yourself in the mirror takes some time to reflect back.

Ngay cả ánh sáng phản chiếu trong gương cũng cần có thời gian mới phản chiếu.

2. The exchange rate in the report reflects the same exchange rate used for the final payment amount reflected in AdSense.

Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

3. A reflecting telescope (also called a reflector) is a telescope that uses a single or a combination of curved mirrors that reflect light and form an image.

Kính viễn vọng phản xạ (tiếng Anh: reflecting telescope hay reflector) là loại kính viễn vọng sử dụng một hoặc một vài gương phản xạ phản chiếu ánh sáng và hình thành một hình ảnh.

4. This increase in refractive index from 1.5 to 1.7 significantly increases the amount of light reflected (by a factor of 1.68 for light reflecting in the normal direction; see Fresnel equations).

Sự tăng chỉ số khúc xạ này từ 1,5 đến 1,7 làm tăng đáng kể lượng ánh sáng phản xạ (theo hệ số 1,68 cho ánh sáng phản xạ theo hướng bình thường; xem phương trình Fresnel).

5. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

6. A raised marble water tank at the center of the garden, halfway between the tomb and the gateway, and a linear reflecting pool on the North-South axis reflect the Taj Mahal.

Một bể nước bằng đá marble cao ở trung tâm vườn, khoảng giữa mộ và cổng chính, và một bể phản chiếu gióng theo trục bắc nam phản chiếu hình ảnh Taj Mahal.

7. Reflecting on Events in Joshua’s Day—

Suy gẫm về những biến cố trong thời của Giô-suê—

8. This is shifting and reflecting functions.

Đây là chuyển dịch và phản ánh chức năng.

9. The pencil looks yellow because it reflects yellow light more than it reflects the other colors.

Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

10. " The temperature inversion reflects American sonar, "

Nhiệt độ đảo lộn đã ảnh hưởng lên trung tâm tín hiệu của người Mỹ

11. Julia’s comment reflects a valuable insight.

Câu nói của Julia phản ảnh một cái nhìn sâu sắc đáng giá.

12. Reflecting on my rich life in Jehovah’s service

Ngẫm nghĩ về cuộc đời phong phú của tôi trong công việc phụng sự Đức Giê-hô-va

13. 19 As water reflects one’s face,

19 Như nước phản chiếu gương mặt,

14. How are these construals reflected in language?

Các cách diễn giải đó được phản ánh như thế nào trong ngôn ngữ?

15. All our scans are being reflected back.

Tất cả tín hiệu quét thăm dò của ta đều bị dội ngược.

16. Nor see them reflected in mirrors.

Cũng không thấy chúng phản chiếu trong gương.

17. As we reflect God’s light.

thấy gương tốt lành phản chiếu.

18. They reflect back on him.

Họ phản chiếu lại hắn.

19. Abraham’s tone reflected due reverence and humility.

Cách nói của Áp-ra-ham phản ánh lòng tôn kính và sự khiêm nhường thích đáng.

20. What family situation reflects the world’s spirit?

Tình trạng nào trong gia đình phản ánh tinh thần thế gian?

21. The numbers reflect that enthusiasm.

Những con số này phản ảnh lòng nhiệt thành đó.

22. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

23. This article reflects the new trafficking experience.

Bài viết này nói về trải nghiệm mới khi quản lý quảng cáo.

24. She didn't reflect on herself.

Vì cô ta luôn không tự hối lỗi.

25. The world’s violent history reflects his spirit.

Lịch sử hung bạo của thế giới thể hiện rõ tinh thần của hắn.

26. That would have reflected a positive attitude.

Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

27. How long until this is reflected in Search?

Mất bao lâu thì nội dung thay đổi này mới được cập nhật trong Tìm kiếm?

28. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

Nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cho thấy chị vô cùng vui sướng và thỏa nguyện.

29. How can humans reflect God’s glory?

Làm sao loài người có thể phản chiếu vinh quang của Đức Chúa Trời?

30. Military organization and tactical training reflected French traditions.

Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

31. □ Reflecting on Cain’s course should move us to do what?

□ Nghiền ngẫm về hành vi của Ca-in sẽ thúc đẩy chúng ta làm gì?

32. Tonight, have you been reflecting upon your holy places?

Buổi tối hôm nay, các em có suy nghĩ đến những nơi thánh thiện của mình chưa?

33. Our children's future reflecting back in each other's eyes.

Tương lai của bọn trẻ phản chiếu lại trong mỗi ánh mắt lẫn nhau.

34. Young Witnesses Reflect on Boarding School

Các Nhân-chứng trẻ phát biểu cảm tưởng về trường nội trú

35. You just don't reflect our community.

Bà không phản ánh đúng cộng đồng của chúng tôi.

36. My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.

Cái bè gỗ của tôi lớn lên một cách lố bịch như chính sự thay đổi của tôi vậy.

37. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

38. Most of genres reflect the Turkish culture.

Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.

39. Your very nature reflects your divine heritage and destiny.

Thiên tính của các em phản ảnh di sản và số mệnh thiêng liêng của các em.

40. The improving jobless rate reflects growth in the economy .

Tỉ lệ thất nghiệp đang được cải thiện phản ánh mức tăng trưởng trong nền kinh tế .

41. 20 min: Reflecting God’s Standards in Our Dress and Grooming.

20 phút: Phản ánh tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời qua ngoại diện và cách phục sức.

42. Paul’s answer did not reflect Greek philosophy.

Câu trả lời của Phao-lô đã không phản ảnh triết lý Hy Lạp (Cô-lô-se 2:8).

43. Artwork reflects one's "lived experience" of his/her life.

Tác phẩm nghệ thuật phản ánh “kinh nghiệm sống” của một người.

44. Successfully posted changes are reflected in your account immediately.

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

45. • How can our conduct reflect on Jehovah?

• Hạnh kiểm của chúng ta ảnh hưởng thế nào đến Đức Giê-hô-va?

46. Her hands reflect His gentle, sustaining touch.

Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

47. Instructions or behavior that reflects the previous trafficking experience.

Hướng dẫn hoặc hành vi phản ánh trải nghiệm quảng cáo trước đây.

48. Throughout our journey I reflected on what I had learned.

Trong suốt cuộc hành trình của chúng tôi, tôi đã suy ngẫm về điều tôi đã học được.

49. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

50. Jesus, however, knew that Peter’s comment reflected faulty thinking.

Nhưng Chúa Giê-su biết lời khuyên can của Phi-e-rơ phản ánh lối suy nghĩ sai lầm.

51. You reflect on how you handled the situation.

Mới hôm qua, trong cơn giận, nó đấm vào cánh tay em mình.

52. Next astronomers must study the light reflected by the planet.

Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

53. A clean, tidy home reflects well on the whole family.

Nhà cửa sạch sẽ và gọn ghẽ phản ảnh tốt cho cả gia đình.

54. Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

55. Reflecting its high oxidation state, FeO42− is a powerful oxidizing agent.

Như vậy dễ thấy FeO42− là một chất oxy hoá mạnh.

56. They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.

Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

57. Kind but firm discipline from early childhood reflects parental love.

Dạy con trẻ từ thuở thơ ấu cách yêu thương song cứng rắn là chứng tỏ yêu con mình.

58. Try not to lapse into a style that reflects indifference.

Hãy cố tránh trình bày cách hờ hững.

59. Please reflect on this point for a moment.

Chúng ta nên ngẫm nghĩ về việc này trong giây lát.

60. All biological pigments selectively absorb certain wavelengths of light while reflecting others.

Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

61. Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.

Nghiên cứu quang học của Newton dẫn tới sự phát triển của kính thiên văn phản xạ.

62. The original decoration of this church reflected a smaller world.

Họa tiết nguyên bản của nhà thờ này phản ánh một thế giới nhỏ hơn.

63. Reflect on your spiritual growth over those years.

Bạn hãy nghĩ đến sự lớn lên về mặt thiêng-liêng của bạn trong những năm qua.

64. • What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

• Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

65. Cost of goods sold may also reflect adjustments.

Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

66. Definitely something inside there, but scans are being reflected back.

Chính xác là có một vật gì đó bên trong đám mây nhưng tín hiệu quét thăm dò đã bị dội ngược.

67. However, when cut and polished, they reflected light in all directions.

Nhưng khi được cắt và đánh bóng, thì nó phản chiếu ánh sáng từ mọi mặt.

68. Elijah’s prayers reflected his earnest desire to see God’s will done

Những lời cầu nguyện của Ê-li cho thấy ông mong mỏi ý muốn Đức Chúa Trời được thực hiện

69. The Egyptian campaign reflects the Arab-Israeli War of 1973.

Chiến dịch Ai Cập phản ánh cuộc chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1973.

70. This distortion will grow bigger as the reflecting object is taken further away.

Sự biến dạng này phát triển lớn dần khi đối tượng phản xạ bị đưa ra xa hơn.

71. 11 Another common inclination reflecting the spirit of this world is hatred.

11 Một khuynh hướng phổ thông khác phản ảnh tinh thần của thế gian này là lòng ganh ghét.

72. How did Joseph’s mercy reflect true fear of God?

Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

73. What caution is warranted when reflecting on what comes out of our heart?

Có lời cảnh báo nào cho chúng ta khi ngẫm nghĩ về những gì ra từ lòng?

74. Please to change position to reflect on a moment.

Xin vui lòng để thay đổi vị trí để phản ánh về một thời điểm.

75. Scenes in Ricky's household reflect Ball's own childhood experiences.

Những cảnh trong căn hộ của Ricky phản ánh trải nghiệm tuổi thơ của Ball.

76. How did the Law reflect Jehovah’s compassion for individuals?

Luật Pháp phản ánh lòng trắc ẩn của Đức Giê-hô-va đối với từng cá nhân như thế nào?

77. As a result, the forms should reflect the following:

Do đó, các biểu mẫu sẽ phản ánh những thông tin sau:

78. We have seen the light of the gospel reflected in your faces.

Chúng tôi thấy ánh sáng phúc âm phản chiếu trên gương mặt của các chị em.

79. The original designation "HK-1" reflected the Hughes and Kaiser collaboration.

Thiết kế ban đầu mẫu "HK-1" phản ánh sự hợp tác của Hughes và Kaiser.

80. Meat production and consumption has risen sharply, reflecting a high standard of living.

Sản xuất và tiêu thụ thịt đã tăng mạnh, phản ánh mức sống cao.